1 00:02:52,080 --> 00:02:55,080 Moja miłość. 2 00:02:55,400 --> 00:02:58,390 Dziękuję. 3 00:02:58,400 --> 00:03:01,400 Raz, dwa, trzy, cztery... 4 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Nic nie kupujemy! 5 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Wejdź. Cześć, Krista. 6 00:04:11,040 --> 00:04:14,040 Spójrz na swoje policzki, bracie. Czy w czymś przeszkadzamy? 7 00:04:25,080 --> 00:04:28,080 Idź, Joonasie! 8 00:04:31,440 --> 00:04:34,440 Więc gdzie jest urodzinowa dziewczyna? 9 00:05:10,720 --> 00:05:13,720 Przepraszam wszystkich, zajęło mi trochę czasu. -W porządku. 10 00:05:15,040 --> 00:05:18,040 Wszystkiego najlepszego, kochana Saara. Witamy w klubie. -Dzięki. 11 00:05:19,400 --> 00:05:22,400 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! -Trzymaj się, chciałbym wygłosić przemówienie. 12 00:05:23,520 --> 00:05:26,520 Saara, wiem, że myślisz o moich przemówieniach są nudne i takie są. 13 00:05:28,760 --> 00:05:31,510 nie mam zamiaru zaczynać bełkot banałów - 14 00:05:31,520 --> 00:05:34,520 w ten sposób mam jeszcze dziesięć lat wymyślić lepszą mowę - 15 00:05:35,240 --> 00:05:38,240 na Twoje 30 urodziny. Nie, poważnie. 16 00:05:39,440 --> 00:05:42,440 Saara, jesteś cudowną kobietą i kocham cię. 17 00:05:43,720 --> 00:05:46,720 Dzięki. 18 00:05:56,120 --> 00:05:59,120 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 19 00:06:14,920 --> 00:06:17,920 Co o tym myślisz, llkka? 20 00:06:19,400 --> 00:06:22,400 Na opakowaniu jest napisane pięć, i zostały... trzy. 21 00:06:25,520 --> 00:06:27,910 Ilu ich brakuje? -Dwa. 22 00:06:27,920 --> 00:06:30,550 całkowicie się zgadzam. 23 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 Czy wiesz gdzie brakuje tych, Leo? 24 00:06:38,240 --> 00:06:41,240 Powiesz jej czy ja mam to zrobić? OK, zacznę. 25 00:06:44,480 --> 00:06:47,480 Kettunen wpadł na pomysł, który chce przetestować siła modelu w skali- 26 00:06:49,840 --> 00:06:52,840 puszczając trochę wody przez niego pod wysokim ciśnieniem. 27 00:06:52,920 --> 00:06:55,920 Wymyślił model nie zmieściłby się w pięciu litrach wody. 28 00:06:56,360 --> 00:06:59,360 Skończyłoby się na podłodze w biurze i musielibyśmy zbudować nowy model. 29 00:07:02,680 --> 00:07:05,680 Zdecydowaliśmy się więc założyć prezerwatywę wewnątrz modelu w zmniejszonej skali- 30 00:07:07,520 --> 00:07:10,390 przymocuj go do węża z taśmą samowulkanizującą- 31 00:07:10,400 --> 00:07:13,400 i wlej do niego trochę wody przy wysokim ciśnieniu. Więc zrobiliśmy- 32 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 i wtedy sprawdziliśmy struktury modelu w skali. 33 00:07:17,320 --> 00:07:20,320 Odwróciliśmy go na bok i nalał wody do zlewu. 34 00:07:21,080 --> 00:07:24,080 Model był nienaruszony, podłoga była sucha. 35 00:07:24,200 --> 00:07:27,200 Kettunen powiedział, że to było niesamowite myślałem o tym już wcześniej. 36 00:07:29,240 --> 00:07:32,240 Tak. - Powinniśmy opatentować ten pomysł. 37 00:07:33,520 --> 00:07:36,390 Czy odłożysz to, czy powinniśmy odejść? 38 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 Dlaczego? Leo i ja jesteśmy zakładanie cyrku. 39 00:07:41,000 --> 00:07:43,470 Wujek Leo będzie... 40 00:07:43,480 --> 00:07:46,070 Piotruś Pan – Spodnie opuszczone i będę klaunem. 41 00:07:46,080 --> 00:07:49,080 Nie panikuj teraz. -Wystraszyć się? Wystraszyć się? 42 00:07:49,480 --> 00:07:52,480 Kto cię uczy tych słów? Przedszkolak? 43 00:07:53,080 --> 00:07:56,080 Bawicie się razem w doktora, prawda? Przepraszam. 44 00:08:00,280 --> 00:08:02,710 Nie mam żadnych balonów. 45 00:08:02,720 --> 00:08:05,720 Luksusowy. Dajmy tatusiowi trofeum. 46 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 Co robiłeś? Jestem teraz naprawdę wkurzony. 47 00:08:51,160 --> 00:08:54,160 Cisza mi nie wystarczy. 48 00:08:57,960 --> 00:09:00,960 Nazwa? Powiedz mi jej imię. 49 00:09:02,560 --> 00:09:05,560 Jakie imię? -Jej imię. 50 00:09:07,320 --> 00:09:10,320 Mogę powiedzieć, że byłem pieprzyłem jakąś kobietę, ale tego nie zrobiłem. 51 00:09:11,800 --> 00:09:14,800 Chcę tylko, żebyś był szczery. 52 00:09:15,360 --> 00:09:18,360 Cóż, Kettunen pomyślał, że... 53 00:09:22,640 --> 00:09:25,640 Po raz ostatni, nie ma nikogo. 54 00:09:27,880 --> 00:09:30,880 Jezus. 55 00:09:42,240 --> 00:09:45,240 Pewnie miał kogoś na czas na jednej z ich idiotycznych przyjęć. 56 00:09:47,120 --> 00:09:50,120 To wszystko. 57 00:09:50,360 --> 00:09:53,360 Myślę, że mogę to wybaczyć. 58 00:09:54,640 --> 00:09:57,640 W końcu Leo nie jest nałogowym kłamcą. 59 00:10:00,880 --> 00:10:03,880 Czy wiesz coś na ten temat, Lea? 60 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 Jeśli ktoś oszukiwał tam, to llkka. 61 00:10:08,640 --> 00:10:11,640 Jestem podekscytowany tym, że jestem podziwiany przez dorastające dziewczęta – 62 00:10:12,080 --> 00:10:15,080 którzy są pod wielkim wrażeniem, gdy to nastąpi zadufani w sobie seniorzy gadają o- 63 00:10:17,080 --> 00:10:20,080 „imitujący funkcjonalizm” i „bogactwo szczegółów”... 64 00:10:23,240 --> 00:10:26,240 Doktor Laakso, oddział ratunkowy. Prawdopodobnie pęknięte łożysko. 65 00:10:30,520 --> 00:10:33,310 Matka straciła dużo krwi. 66 00:10:33,320 --> 00:10:36,320 Zdaniem jej męża spadła ze schodów. 67 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Zamów cztery worki czerwonych krwinek i dwa do tworzenia kopii zapasowych. 68 00:11:17,640 --> 00:11:20,640 Jak daleko była? -26 tygodni. 69 00:11:24,560 --> 00:11:27,560 Takie rzeczy się zdarzają. 70 00:11:28,320 --> 00:11:31,320 Dzięki tobie, przynajmniej dziecko żyje. 71 00:11:36,800 --> 00:11:38,470 Leo Laakso. 72 00:11:38,480 --> 00:11:41,480 Cześć, kochanie. Miałem gówniany dzień. Czy wkrótce będziesz w domu? 73 00:11:42,360 --> 00:11:45,360 muszę rzucić okiem podczas pracy dyplomowej tutaj, w szkole. 74 00:11:45,440 --> 00:11:48,440 Czy możesz przełożyć termin? chciałbym z tobą porozmawiać. 75 00:11:50,040 --> 00:11:53,040 Zajmie mi to kilka godzin. -No cóż, spróbuj. Potrzebuję cię. 76 00:11:54,560 --> 00:11:57,560 Zobaczę, co da się zrobić. -Dobra. Do widzenia. 77 00:13:09,440 --> 00:13:12,440 Cześć.-Pa. 78 00:13:45,320 --> 00:13:48,320 Zadzwoń do mnie. Jesteś niesamowity. Do zobaczenia dziś wieczorem! Tuuli 79 00:14:03,840 --> 00:14:06,840 Strony domowe studentów 80 00:16:44,080 --> 00:16:47,080 Nie masz jeszcze doboka? 81 00:16:47,720 --> 00:16:50,720 Czy masz rachunek do zapłaty? 180 centymetrów. 82 00:17:00,240 --> 00:17:02,630 Powinno być dodatkowe dziesięć centymetrów. 83 00:17:02,640 --> 00:17:05,640 Szatnia jest tam. Powitanie. 84 00:17:29,960 --> 00:17:32,830 Witamy w klasie dla początkujących. 85 00:17:32,840 --> 00:17:35,840 To jest Komu, mój asystent. OK, pobiegajmy po sali. 86 00:18:11,080 --> 00:18:14,080 Kontynuować. Wybierz partnera swój własny rozmiar, a my poćwiczymy. 87 00:18:19,400 --> 00:18:22,400 Od strony ucha. 88 00:18:23,840 --> 00:18:26,840 Celuj do końca. 89 00:18:27,440 --> 00:18:30,440 Nie masz partnera? Mogę to zrobić z tobą. 90 00:18:38,360 --> 00:18:41,360 Staraj się podążać za moim rytmem. 91 00:18:52,440 --> 00:18:55,440 OK, to tyle na dzisiaj. 92 00:20:44,880 --> 00:20:47,880 Muszę przyznać, że jestem wkurzony. 93 00:20:49,640 --> 00:20:52,640 Dziękuję, że mi pomogłeś. -Co robisz poza tym? 94 00:20:54,920 --> 00:20:57,550 jestem studentem. -Czy tak? 95 00:20:57,560 --> 00:21:00,560 mam ukończyć studia wiosną. -To świetnie. 96 00:21:05,280 --> 00:21:07,550 Cześć, kochanie. 97 00:21:07,560 --> 00:21:10,150 siedzę w samochodzie. 98 00:21:10,160 --> 00:21:13,160 Mój rower został porwany od przodu sali gimnastycznej. 99 00:21:13,760 --> 00:21:16,760 Skąd mam wiedzieć? Jakiś cholerny psychopata. 100 00:21:19,280 --> 00:21:22,270 Tak? 101 00:21:22,280 --> 00:21:25,280 Oh. Kiepsko. 102 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 Kiedy cię zobaczę? 103 00:21:32,360 --> 00:21:35,070 Poczekaj, Leo. 104 00:21:35,080 --> 00:21:38,080 cieszę się, że zadzwoniłeś. Uratowałeś mój dzień. Do widzenia. 105 00:21:45,560 --> 00:21:48,560 Co robisz? 106 00:21:49,400 --> 00:21:52,400 Jestem psycho...logiem. 107 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 To naprawdę interesująca dziedzina. 108 00:21:59,720 --> 00:22:02,720 Zawsze uczysz się nowych rzeczy i nie ma dwóch takich samych dni. 109 00:22:05,920 --> 00:22:08,920 Proszę jechać tym pasem. 110 00:22:13,800 --> 00:22:16,230 Mógłbym postawić ci piwo za irytację. 111 00:22:16,240 --> 00:22:19,240 Mam kilka rzeczy do zrobienia. -To kiedy indziej. 112 00:22:22,760 --> 00:22:25,760 Dziękuję za podwózkę. -Tak. Hej... 113 00:22:27,680 --> 00:22:30,190 Czy jestem ci coś winien? -Nie, nie. 114 00:22:30,200 --> 00:22:33,200 Cóż... jestem Tuuli. 115 00:22:33,560 --> 00:22:36,560 Crista... przez C. 116 00:22:37,760 --> 00:22:40,760 Rozciągnij się za kilka godzin, albo będziesz obolały. 117 00:22:41,120 --> 00:22:44,120 Do zobaczenia na siłowni. 118 00:23:07,080 --> 00:23:09,310 Gdzie byłeś? 119 00:23:09,320 --> 00:23:12,320 Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale nie odpowiadasz. 120 00:23:14,840 --> 00:23:17,840 Odwołałem wszystkie spotkania. 121 00:23:20,760 --> 00:23:23,760 Martwiłem się o ciebie. 122 00:23:25,680 --> 00:23:28,680 Czy nie mieliśmy porozmawiać? 123 00:23:48,720 --> 00:23:51,720 Hej, robi się zimno. 124 00:24:04,280 --> 00:24:07,280 Więc? O czym chcesz porozmawiać? 125 00:24:23,480 --> 00:24:26,480 wyprowadzam się. Przynajmniej na jakiś czas. 126 00:24:29,080 --> 00:24:32,080 Po co? 127 00:24:35,720 --> 00:24:38,720 Spotkałeś kogoś? 128 00:24:40,480 --> 00:24:43,480 Hej, spójrz na mnie. 129 00:24:44,520 --> 00:24:46,470 Chcę wiedzieć, gdzie jesteśmy. 130 00:24:46,480 --> 00:24:49,480 Chcę wiedzieć kim jestem i kim jesteś ty. 131 00:24:55,400 --> 00:24:58,400 Negatywne, dzięki Bogu. 132 00:25:01,200 --> 00:25:04,200 umieram z głodu. 133 00:26:26,560 --> 00:26:29,560 Zajmij szersze stanowisko. Dobry. 134 00:27:09,720 --> 00:27:12,720 Wdychaj przez nos i z twoich ust. 135 00:27:15,160 --> 00:27:18,160 Dobry. 136 00:27:18,920 --> 00:27:21,920 Crista? 137 00:27:23,040 --> 00:27:25,310 Crista? 138 00:27:25,320 --> 00:27:28,190 Tak? -Dołączysz do nas? 139 00:27:28,200 --> 00:27:31,200 Gdzie? -Wyjście na imprezę. 140 00:27:52,800 --> 00:27:55,800 Jak bardzo jesteś świadomy z tego, że jesteś cyckiem? 141 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 Jesteś klasycznym cyckiem. -nie jestem! 142 00:28:01,920 --> 00:28:04,920 Nie ma w tym nic złego, po prostu to przyznaj. Spójrz na mnie i powiedz: 143 00:28:05,920 --> 00:28:08,920 ''Cześć, jestem Komu i jestem cyckiem.'' 144 00:28:20,800 --> 00:28:23,800 Zawsze się sprawdza twój tyłek na siłowni. 145 00:28:24,360 --> 00:28:27,360 Czy facet może być dupkiem i titman w tym samym czasie? 146 00:28:44,680 --> 00:28:47,680 Tak, może. 147 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 Jest całkiem zajebisty. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,880 Czy masz rodzinę? 149 00:28:56,120 --> 00:28:59,120 Rozwiodłem się. 150 00:29:01,080 --> 00:29:04,080 Niedawno. 151 00:29:04,760 --> 00:29:07,760 Proszę o kolejną rundę. 152 00:29:08,080 --> 00:29:11,080 Z lodem? -Cristo! Afterparty! 153 00:29:14,160 --> 00:29:17,160 Czy mogę zobaczyć twoje ID? 154 00:29:43,880 --> 00:29:46,880 Powitanie. Kto chce piwo? -Tak. 155 00:30:15,440 --> 00:30:18,440 Czy wszystko w porządku? -Tak. 156 00:30:26,720 --> 00:30:28,870 Jeden z nich też. 157 00:30:28,880 --> 00:30:31,880 Nie, nie rób zdjęcia. Nie jestem zbyt fotogeniczny. 158 00:30:40,280 --> 00:30:43,150 Cześć. -Cześć. 159 00:30:43,160 --> 00:30:46,160 Wejdź. 160 00:30:48,880 --> 00:30:51,880 Czy to twoja praca dyplomowa? -Tak, to nigdy się nie skończy. 161 00:30:52,360 --> 00:30:55,360 jest wspaniale. Jesteś utalentowany. 162 00:31:00,560 --> 00:31:03,560 To mój chłopak. -Więc mocno narysowałeś jego poranek. 163 00:31:05,160 --> 00:31:08,160 Dodatkowe centymetry na jego kutasie, żeby go uszczęśliwić. 164 00:31:14,480 --> 00:31:17,480 Gdzie on jest teraz? 165 00:31:18,440 --> 00:31:21,440 Prawdopodobnie z żoną. 166 00:31:25,560 --> 00:31:28,560 Jak długo się spotykacie? 167 00:31:30,160 --> 00:31:33,160 Już prawie rok. 168 00:31:33,760 --> 00:31:36,760 Czyż nie jest to taka sytuacja w ogóle ci przeszkadza? 169 00:31:38,440 --> 00:31:41,440 kocham go. Trochę mnie to niepokoi. 170 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 Wejdź. 171 00:33:52,040 --> 00:33:55,040 Miałeś imprezę? 172 00:35:01,440 --> 00:35:04,440 Był w mojej sypialni z Cristą. 173 00:35:06,120 --> 00:35:09,120 Prawidłowy. 174 00:35:16,520 --> 00:35:19,520 Cześć. -przepraszam, że tak wyszedłem. Musiałem spotkać się z klientem. 175 00:35:20,760 --> 00:35:23,390 Dobrze, że zadzwoniłeś. Mamy sytuację. 176 00:35:23,400 --> 00:35:26,400 Powiedziałbyś temu paranoikowi? gdzie spędziłeś noc? 177 00:35:30,320 --> 00:35:33,320 Leo Laakso. 178 00:35:35,360 --> 00:35:38,360 Cześć. Krysty Ericsson. -Cóż, cześć. 179 00:35:40,560 --> 00:35:43,560 Tuuli właśnie to zrobiła nadmiernie aktywna wyobraźnia. 180 00:35:45,920 --> 00:35:48,920 To w porządku. Dzięki. Do widzenia. 181 00:35:55,160 --> 00:35:58,160 Cześć. 182 00:36:03,080 --> 00:36:05,550 Jestem na kacu i napalony. 183 00:36:05,560 --> 00:36:08,560 Cholera... Nie rób tego. 184 00:36:16,960 --> 00:36:19,190 Taki młody i taki ostrożny. 185 00:36:19,200 --> 00:36:22,200 Potrzebujesz czegoś... przezroczysty, jak szklane cegły. 186 00:36:25,760 --> 00:36:28,760 I wysokie, wąskie okna. 187 00:36:31,640 --> 00:36:34,640 Wystarczy go obficie doprawić. Masz jeszcze sześć miesięcy. 188 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 Przezroczysty, dupku. 189 00:36:44,680 --> 00:36:47,680 Spójrz na to, stary człowieku kręcąc się po szkole. 190 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 To jest mój uczeń. 191 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Tak, Leo i ja po prostu pieprzony pod stołem. 192 00:37:03,360 --> 00:37:06,360 Czy masz problemy małżeńskie? Tak się składa, że ​​mam wolny wieczór. 193 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Nie... mam trochę trwa kryzys tożsamości. 194 00:37:12,680 --> 00:37:15,680 Szukasz kierunku... Tak, jestem ok. 195 00:37:16,200 --> 00:37:19,200 Tuuli Tikkanen, cześć. -Wspólnik biznesowy tego idioty. 196 00:37:21,840 --> 00:37:24,840 Przy okazji, Leo, powinniśmy idź na plac budowy. 197 00:37:27,160 --> 00:37:30,160 Spieprzyli sprawę z klimatyzacją. 198 00:37:31,040 --> 00:37:34,040 Powinniśmy coś z tym zrobić. 199 00:37:34,440 --> 00:37:37,440 Dlaczego po prostu nie... 200 00:37:39,160 --> 00:37:42,160 Mam zamknąć drzwi? -Zrób to. 201 00:37:57,800 --> 00:37:59,590 Nie chcę, żeby moja żona myślała- 202 00:37:59,600 --> 00:38:02,600 że się rozdzielamy z powodu innej kobiety. 203 00:38:05,200 --> 00:38:08,200 Te twoje kłamstwa są zaraźliwe. wkrótce zachoruję. 204 00:38:23,880 --> 00:38:26,880 Czy masz czas pójść na lampkę wina? 205 00:38:27,600 --> 00:38:30,600 Nie, jestem zajęty. 206 00:38:53,600 --> 00:38:56,600 Lew! 207 00:39:32,600 --> 00:39:35,600 Której ręki używasz? 208 00:39:36,080 --> 00:39:39,080 Wiesz, na dole w ten sposób... - Jasne. 209 00:39:40,680 --> 00:39:43,110 Gratulacje. 210 00:39:43,120 --> 00:39:46,120 Krysty Ericsson. 211 00:39:57,720 --> 00:40:00,720 Saara, spotykasz się z kimś? 212 00:40:02,280 --> 00:40:04,830 Saara! 213 00:40:04,840 --> 00:40:07,840 Opowiedz mi szczegóły. Czy jest singlem? 214 00:40:08,520 --> 00:40:11,520 Gdzie go znalazłeś? Ile on ma lat? 215 00:40:13,920 --> 00:40:16,920 „Trochę młodszy”. Co jeszcze powiedziała moja siostra? 216 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 Mają o czym rozmawiać, świetnie się dogadują. 217 00:40:21,720 --> 00:40:24,720 O czym? Stacja Play? -Powinieneś wiedzieć. 218 00:40:26,200 --> 00:40:28,270 Nie byłbym w tym bałaganie- 219 00:40:28,280 --> 00:40:31,270 gdybyś tego nie zrobił jąkał się tą historią. 220 00:40:31,280 --> 00:40:34,280 Myślisz, że Saara by to zrobiła wierzyć w coś takiego? 221 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 Wezmę na siebie winę i nic nie zrobiłem. -Tak, masz. 222 00:40:38,400 --> 00:40:41,400 Czy bardziej akceptowalna jest tęsknota? dla jakiejś odległej sympatii od lat- 223 00:40:42,200 --> 00:40:45,200 niż czasem trochę popieprzyć? 224 00:40:45,240 --> 00:40:47,750 Co powiedziałeś? 225 00:40:47,760 --> 00:40:50,760 Czasem trochę pojebać. 226 00:40:52,040 --> 00:40:55,040 Pojebać trochę? -Pojebać trochę. 227 00:40:56,160 --> 00:40:59,160 Jak się trochę pieprzysz, nie ruszając się? 228 00:41:00,400 --> 00:41:03,400 Idziesz do córki treningi na łyżwach... 229 00:41:03,480 --> 00:41:05,750 To łyżwiarstwo figurowe. -Przepraszam. 230 00:41:05,760 --> 00:41:08,070 Żebyś tylko mógł prześladuje mamę swojej przyjaciółki. 231 00:41:08,080 --> 00:41:11,080 Ten trener... Ma jasny pogląd na... 232 00:41:11,200 --> 00:41:14,200 Wiesz, gdzie jest twój widok? Z tyłka trenera. 233 00:41:14,440 --> 00:41:17,350 nie byłem bawić się z nią. 234 00:41:17,360 --> 00:41:20,360 Spójrz mi w oczy. Myślałeś o tym. 235 00:41:20,760 --> 00:41:23,760 Pospiesz się! -Liczą się czyny. 236 00:41:23,800 --> 00:41:26,800 „To są działania”… OK, przelecę ją dla ciebie- 237 00:41:26,840 --> 00:41:29,840 więc ty, Saara i Lea może zrzucić winę na mnie. 238 00:41:30,240 --> 00:41:32,510 Ty, niewinny egzystencjalista... 239 00:41:32,520 --> 00:41:35,520 Jesteś seksistencjalistą, którego moralność tam wisi. 240 00:41:37,080 --> 00:41:39,270 To obraźliwe- 241 00:41:39,280 --> 00:41:42,110 nieważne jak bardzo ukrywasz to jako prawdę. 242 00:41:42,120 --> 00:41:45,120 Jeśli chcesz więcej problemów, śmiało, „popieprz trochę”. 243 00:41:47,400 --> 00:41:50,400 „Ukryj to jako prawdę”... Leo, czy twój mózg jest zamrożony? 244 00:41:51,120 --> 00:41:53,790 Znałem Saarę odkąd cię znam. 245 00:41:53,800 --> 00:41:56,800 Saara jest wspaniałą kobietą. Mądry. 246 00:41:57,320 --> 00:42:00,320 Chyba, że chcesz ją stracić, musisz powiedzieć jej prawdę. 247 00:42:01,080 --> 00:42:04,080 Wytrzyj łupek do czysta. Przeprosić i mieć nadzieję na najlepsze. 248 00:42:12,400 --> 00:42:15,400 Kochać. -Tak. 249 00:42:18,560 --> 00:42:21,560 Gdzie się spotkaliście? 250 00:42:22,600 --> 00:42:25,600 Na balu przebierańców naszej szkoły. 251 00:42:25,800 --> 00:42:28,800 Tam też poznał swoją żonę. 252 00:42:30,600 --> 00:42:33,600 Jaka jest jego żona? 253 00:42:41,520 --> 00:42:44,520 Piękny. 254 00:42:49,120 --> 00:42:52,120 Czy ją spotkałeś? -Widziałem ich raz razem. 255 00:43:01,560 --> 00:43:04,560 Leo zawsze ją zdradzał. 256 00:43:05,880 --> 00:43:08,880 Miał inną kobietę kiedy się zaręczyli. 257 00:43:11,240 --> 00:43:14,240 A następnym razem, gdy Leo oszukał, byli małżeństwem. 258 00:43:17,640 --> 00:43:20,640 A następnym razem, gdy oszukał, zbudowali dom. 259 00:43:21,600 --> 00:43:24,600 Ich związek postępuje dalej według spraw Leo. 260 00:43:25,920 --> 00:43:28,920 Może robić, co chce. 261 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 Jego żona odgrywa rolę męczennika. 262 00:43:47,560 --> 00:43:50,560 Czy żona wie o Tobie? 263 00:43:53,880 --> 00:43:56,880 Ona musi wiedzieć. Na pewnym poziomie. 264 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Przynajmniej mam taką nadzieję. 265 00:44:18,520 --> 00:44:21,390 Dzięki. 266 00:44:21,400 --> 00:44:24,400 Co sprawia, że ​​są tak ciasne? 267 00:44:26,200 --> 00:44:29,200 Mój drogi były mąż, L... Peter. 268 00:44:32,760 --> 00:44:35,760 Co naprawdę o tym myślisz? 269 00:44:40,840 --> 00:44:43,840 Jak naprawdę się czuję? 270 00:44:45,320 --> 00:44:48,320 Czuję się... okropnie. 271 00:44:57,480 --> 00:45:00,480 Spędziłem zbyt dużo czasu myśląc jak zabić dziewczynę mojego byłego. 272 00:45:08,040 --> 00:45:11,040 Jak ją skrzywdzić. 273 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Chcę, żeby odeszła. 274 00:45:19,240 --> 00:45:22,240 Chcę, żeby nigdy nie istniała. 275 00:45:26,440 --> 00:45:29,440 Chcę ją rozciąć. Zniszcz ją. 276 00:45:35,720 --> 00:45:38,720 Gdzie wyrzucimy ciało? 277 00:45:43,720 --> 00:45:46,720 Tam. 278 00:45:47,040 --> 00:45:50,040 Śliczny. 279 00:45:53,440 --> 00:45:55,790 To Peter. 280 00:45:55,800 --> 00:45:57,590 Powiem mu... -Nie. 281 00:45:57,600 --> 00:46:00,600 Cześć, mam gościa. Nie mogę teraz rozmawiać... -Peter! 282 00:46:02,320 --> 00:46:05,320 Nikt, kogo znasz. Idziemy do baru, więc... 283 00:46:06,120 --> 00:46:09,120 Piotrze! Idziemy do baru! -Nie twój już interes. 284 00:46:09,960 --> 00:46:12,960 Podbierzemy mężczyzn i kręć się... 285 00:46:26,280 --> 00:46:29,280 Pewnego dnia Peter zda sobie z tego sprawę jesteś niesamowitą kobietą. 286 00:48:04,120 --> 00:48:07,120 Bateria mi się wyczerpała. Czy mogę pożyczyć twój telefon? 287 00:48:14,040 --> 00:48:17,030 Dzięki. 288 00:48:17,040 --> 00:48:19,870 Zapytania katalogowe, jak mogę ci pomóc? 289 00:48:19,880 --> 00:48:22,270 Numer dla Saara Laakso, Espoo. 290 00:48:22,280 --> 00:48:25,280 Mamy jednego w Kirkkonummi. -To prawda. Przeprowadź mnie. 291 00:48:26,080 --> 00:48:29,070 Czy straciłeś rozum? -Wiem jak sobie z tym poradzić. 292 00:48:29,080 --> 00:48:32,080 Jestem psychologiem i dorosłą kobietą, na litość boską. 293 00:48:32,200 --> 00:48:35,190 Saara Laakso. Proszę zostaw wiadomość. -Maszyna. 294 00:48:35,200 --> 00:48:38,200 Jestem twojego byłego męża najlepszy przyjaciel dziewczyny- 295 00:48:39,920 --> 00:48:42,390 i mam ci coś do powiedzenia. 296 00:48:42,400 --> 00:48:45,270 Wiem dokładnie jaką osobą jesteś. 297 00:48:45,280 --> 00:48:48,280 Jesteś żałosny, z klasy średniej, burżuazyjny maniak kontroli. 298 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 Trzymaj się z daleka od Leo albo umrzesz. 299 00:48:54,040 --> 00:48:57,040 To wszystko. 300 00:48:57,240 --> 00:49:00,240 Jesteś moim przyjacielem, lub tak zakładam. Nie jestem twoim klientem. 301 00:49:01,840 --> 00:49:04,840 To jest to na co liczyłeś, prawda? 302 00:49:24,640 --> 00:49:27,640 Czy to Crista jakiś idiota? 303 00:49:30,080 --> 00:49:33,080 Czego chcesz? 304 00:49:35,760 --> 00:49:38,760 muszę iść i rozstrzygnij tę sprawę teraz. 305 00:49:40,840 --> 00:49:43,840 Muszę pomyśleć. 306 00:49:46,640 --> 00:49:49,640 A co z imprezą? 307 00:49:55,120 --> 00:49:58,120 Odejdź. 308 00:50:05,960 --> 00:50:08,960 Tuuli... 309 00:50:44,920 --> 00:50:47,920 Dzień dobry. Tuuli Tikkanen? 310 00:51:04,520 --> 00:51:07,390 ...najlepszy przyjaciel i Mam ci coś do powiedzenia. 311 00:51:07,400 --> 00:51:10,230 Wiem dokładnie jaką osobą jesteś. 312 00:51:10,240 --> 00:51:13,240 Jesteś żałosny, z klasy średniej, burżuazyjny maniak kontroli. 313 00:51:15,280 --> 00:51:18,280 Trzymaj się z daleka od Leo albo umrzesz. 314 00:51:21,440 --> 00:51:24,440 Połączenie wykonane z telefonu komórkowego. -Tak. 315 00:51:27,160 --> 00:51:29,910 Winny. 316 00:51:29,920 --> 00:51:32,920 Kim jest ten „najlepszy przyjaciel”? -To ja. 317 00:51:36,040 --> 00:51:39,040 To nie brzmi jak ty. 318 00:51:43,040 --> 00:51:46,040 Czy naprawdę chcesz brać wyłączną odpowiedzialność za to? 319 00:51:51,600 --> 00:51:54,600 W porządku. 320 00:51:55,040 --> 00:51:58,040 Doktor Laakso złożył wniosek o zakaz zbliżania się. 321 00:51:58,960 --> 00:52:01,960 Nie wolno ci wchodzić do środka 100 metrów od domu doktora Laakso. 322 00:52:03,520 --> 00:52:06,520 30 metrów drzwi jej miejsca pracy. 323 00:52:06,880 --> 00:52:09,880 Nie masz kontaktować się z Laakso ani członkowie jej rodziny – 324 00:52:10,640 --> 00:52:13,640 telefonicznie, listownie lub e-mailem. 325 00:52:13,960 --> 00:52:16,960 Czy mogę używać alfabetu Morse'a? 326 00:52:20,320 --> 00:52:23,320 Zdejmij włosy z uszu. 327 00:52:24,240 --> 00:52:27,240 Odwróć głowę. 328 00:52:30,600 --> 00:52:33,600 Nie wpuszczaj jej do szpitala. Jest zakaz zbliżania się. 329 00:52:58,640 --> 00:53:01,640 Co jest w niej takiego wyjątkowego? 330 00:53:03,320 --> 00:53:06,320 Elastyczność? Penetracja odbytu? 331 00:53:07,240 --> 00:53:10,240 Wyglądasz wspaniale. 332 00:53:13,360 --> 00:53:16,360 Przyniosę ci duży słoik smaru z pracy 333 00:53:16,520 --> 00:53:19,520 jeśli mi powiesz, co do cholery dzieje się w Twojej głowie. 334 00:53:19,720 --> 00:53:22,430 Tęskniłem za tobą jak szalony. 335 00:53:22,440 --> 00:53:25,440 Miałeś romans na rok. Rok! 336 00:53:40,960 --> 00:53:43,960 Cześć. Poczekaj chwilę, Znajdę lepsze miejsce do rozmowy. 337 00:53:46,960 --> 00:53:49,960 Chwileczkę. 338 00:53:50,200 --> 00:53:53,200 Dlaczego nie przyszedłeś na siłownię? -Miałem inne rzeczy. 339 00:53:55,040 --> 00:53:58,040 trochę za tobą tęsknię. -Naprawdę? 340 00:53:59,640 --> 00:54:02,640 Dobrze? 341 00:54:03,240 --> 00:54:06,240 Leo mnie rzucił. 342 00:54:06,560 --> 00:54:09,560 Czy on? 343 00:54:09,640 --> 00:54:12,270 Możemy iść na piwo? czy coś? 344 00:54:12,280 --> 00:54:15,280 Zobaczymy. spróbuję wpaść. 345 00:54:15,640 --> 00:54:18,640 Jestem dość zajęty przez kilka następnych tygodni. 346 00:54:33,840 --> 00:54:36,840 Już nie palisz. -NIE. 347 00:54:37,360 --> 00:54:40,360 Powiedziałeś mojej siostrze tego gościa, tego Jore, jest trochę młodszy od ciebie. 348 00:54:41,560 --> 00:54:44,560 Tak, 29. -Do cholery! 349 00:54:47,600 --> 00:54:50,600 Czego chcesz? 350 00:54:51,360 --> 00:54:54,360 Czego chcę? 351 00:54:56,600 --> 00:54:59,600 Chcę kogoś, kto nim nie jest ja-ja-ja cały czas. 352 00:55:00,200 --> 00:55:03,200 Moje zaręczyny, mój termin. Chcę kogoś, komu mogę zaufać. 353 00:55:05,120 --> 00:55:08,120 Kogoś, z kim można porozmawiać o moich uczuciach. 354 00:55:08,720 --> 00:55:11,720 Czy darzysz go uczuciem? -Śmiejemy się z tych samych rzeczy. 355 00:55:14,960 --> 00:55:17,960 absolutnie nigdy znowu zobaczę tę laskę. 356 00:55:22,480 --> 00:55:25,480 Leo, spędzaj z nią czas. Kochasz się z nią. 357 00:55:27,680 --> 00:55:30,680 To twoja pieprzona dziewczyna i nazywasz ją laską. 358 00:55:35,080 --> 00:55:38,080 Powiedz mi... 359 00:55:40,800 --> 00:55:43,800 Jakiej magicznej sztuczki byś spróbował żebym znów ci zaufał? 360 00:55:48,080 --> 00:55:50,110 Saara, kocham cię. 361 00:55:50,120 --> 00:55:53,120 Chcę być razem. Chcę mieć z tobą dziecko. 362 00:56:01,400 --> 00:56:04,070 Posłuchaj siebie. 363 00:56:04,080 --> 00:56:07,080 Chcę się tym zająć i ty. -Dlaczego ci nie wierzę? 364 00:56:10,280 --> 00:56:13,280 Wróć do domu. -Jak mógłbym? 365 00:56:18,560 --> 00:56:21,560 Jak mógłbym żyć z dnia na dzień? Powiedz mi. 366 00:56:26,240 --> 00:56:29,240 Kocham cię, ale nie wiem co z tym zrobić. 367 00:56:35,280 --> 00:56:38,280 Wróć do domu. 368 00:57:14,680 --> 00:57:17,680 Czy zamierzasz? porozmawiać z tym Jore? 369 00:57:18,320 --> 00:57:21,320 Porozmawiam z nim twarzą w twarz. 370 00:57:28,280 --> 00:57:31,280 Nie martw się, kochanie. 371 00:57:47,600 --> 00:57:50,600 Wspaniale cię widzieć. 372 00:57:53,120 --> 00:57:56,120 Tuuli... -Chodź. 373 00:58:04,760 --> 00:58:07,760 Tuuli, przyszedłem przeprosić. 374 00:58:09,520 --> 00:58:12,520 To nie twoja wina. 375 00:58:16,480 --> 00:58:19,150 Tu chodzi o... 376 00:58:19,160 --> 00:58:22,160 O Piotrze. 377 00:58:24,200 --> 00:58:27,200 Wróciliśmy do siebie. 378 00:58:30,920 --> 00:58:33,920 Co się stało? -No cóż, my... 379 00:58:34,080 --> 00:58:37,080 Porozmawialiśmy. 380 00:58:37,680 --> 00:58:40,680 Chyba spróbujemy. 381 00:58:47,880 --> 00:58:50,880 Tuuli, chciałbym pozostać z tobą przyjaciółmi. 382 00:58:52,160 --> 00:58:55,160 Nieważne co się stanie. 383 00:58:56,760 --> 00:58:59,760 O co się martwisz, kobieto? 384 00:59:00,080 --> 00:59:03,080 Jesteś jedyną osobą, której ufam. 385 00:59:03,680 --> 00:59:06,680 Nie będę tego mieć! 386 00:59:09,200 --> 00:59:12,190 Gdzie idziesz? 387 00:59:12,200 --> 00:59:14,630 Dziś jest rocznica moja i Leo. 388 00:59:14,640 --> 00:59:17,640 Nie chcę iść sama. Czy możesz pójść ze mną? -NIE. 389 00:59:18,240 --> 00:59:21,240 Crista... potrzebuję cię. 390 01:00:37,640 --> 01:00:40,640 Muszę iść i z nim porozmawiać. -Nie masz mu nic do powiedzenia. 391 01:00:42,200 --> 01:00:45,200 Mogę być w ciąży. 392 01:01:07,920 --> 01:01:10,920 Jak późno jesteś? -Może trzy tygodnie. 393 01:01:19,000 --> 01:01:21,590 Co zamierzasz zrobić? jeśli jesteś w ciąży? 394 01:01:21,600 --> 01:01:24,600 Do cholery, nie wiem! 395 01:01:41,520 --> 01:01:44,520 O Boże... Rozlałem drinka. 396 01:01:46,160 --> 01:01:49,160 Na moich rękach. Na szczęście moja sukienka została uratowana. 397 01:02:16,720 --> 01:02:19,720 Spójrz, co za pierdolony debil! 398 01:02:23,920 --> 01:02:26,920 Komu, odpierdolisz się? 399 01:02:28,120 --> 01:02:31,120 Do diabła, jego żona tu jest. -Masz napięty porządek. 400 01:02:33,520 --> 01:02:36,520 Ona cię zabije. Zaufaj mi, Znam jej profil. -NIE! 401 01:02:46,120 --> 01:02:48,710 Hej! Hej! -Hej. 402 01:02:48,720 --> 01:02:51,720 to ja. Cześć-ho. -No cześć. 403 01:02:53,040 --> 01:02:56,030 Kupujesz sanie czy tym razem krasnale ogrodowe? 404 01:02:56,040 --> 01:02:59,040 Przepraszam? -Jesteś pieprzonym zboczeńcem?! 405 01:03:01,080 --> 01:03:04,080 Czy nie przeszkadza ci to w zeszłym tygodniu? twój mąż się ze mną spotykał- 406 01:03:04,640 --> 01:03:07,640 i dziś wieczorem podrywa małe dziewczynki? 407 01:03:08,440 --> 01:03:11,440 Czy mówisz o mój mąż? -Kurwa, tak! 408 01:03:12,240 --> 01:03:15,240 Naprawdę? -Kurwa, naprawdę. 409 01:03:18,240 --> 01:03:21,240 Cóż... dziękuję. Pozwól mi uścisnąć Ci dłoń. 410 01:03:22,680 --> 01:03:25,680 Dziękuję, że jesteś energię, żeby pieprzyć mojego męża. 411 01:03:26,120 --> 01:03:29,120 Było mu o wiele lepiej w domu. Dziękuję. 412 01:03:29,320 --> 01:03:32,320 Bez problemu. Cokolwiek łaskocze Twoją wyobraźnię. 413 01:03:33,320 --> 01:03:36,320 Jeśli nie wiedziałeś, mamy dwójkę dzieci. 414 01:03:43,720 --> 01:03:46,720 Zabierz mnie stąd. 415 01:03:51,760 --> 01:03:54,390 Pokaż mi dziewczynę i pójdziemy z nią porozmawiać! 416 01:03:54,400 --> 01:03:57,400 Nie krzycz na mnie! -Uspokoić się. 417 01:03:58,040 --> 01:03:59,990 Nie. 418 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 To takie obraźliwe, że tego nie zrobiłeś powiedz jej, że mamy dwójkę dzieci. 419 01:04:03,640 --> 01:04:06,640 Nie ma znaczenia, co powiem... Chcesz, żebym kłamał? 420 01:04:25,440 --> 01:04:28,440 Gdzie idziemy? 421 01:04:30,200 --> 01:04:33,200 Mam dla ciebie niespodziankę. 422 01:05:27,720 --> 01:05:30,720 Budzić się. Jesteśmy tutaj. 423 01:05:31,240 --> 01:05:34,240 Jesteśmy tutaj. Wejdź. 424 01:05:56,240 --> 01:05:59,240 No cóż, i tak muszę się wysikać. 425 01:06:04,800 --> 01:06:07,800 Chryste! 426 01:06:09,280 --> 01:06:12,280 Wrzuciłem to tam. jestem taką małpą! 427 01:06:14,560 --> 01:06:16,510 Przepraszam, kupię ci nowy. 428 01:06:16,520 --> 01:06:19,520 Można było poczuć palcami jeśli szyjka macicy jest rozwarta. 429 01:06:20,320 --> 01:06:23,320 To jak ty kurwa, dowiedz się. -Co? 430 01:07:03,800 --> 01:07:06,800 Wow, co za miejsce. 431 01:07:13,120 --> 01:07:16,120 Kiedy byłem studentem, Mieszkałem na piętrze pod numerem 6. 432 01:07:20,160 --> 01:07:23,160 Już mi to mówiłeś, stary. 433 01:07:24,320 --> 01:07:27,320 Nie, nie zrobiłem tego. Stary człowieku... 434 01:07:29,920 --> 01:07:32,920 Jesteś cudowny. 435 01:07:40,200 --> 01:07:43,200 Jesteś naprawdę kochany. 436 01:07:44,520 --> 01:07:47,070 Ale wiesz co? 437 01:07:47,080 --> 01:07:50,080 Muszę już iść. 438 01:07:51,760 --> 01:07:54,760 Co za wstyd. 439 01:08:21,160 --> 01:08:24,160 Szczerze mówiąc, mamy dużo alkoholu. Pospiesz się. 440 01:08:25,040 --> 01:08:28,040 Nigdy nie brakuje nam alkoholu. 441 01:09:46,680 --> 01:09:49,680 Crista? 442 01:09:53,520 --> 01:09:56,520 Co robisz? -Zasnąłeś? 443 01:13:48,280 --> 01:13:51,280 Czy mogę wziąć prysznic? -Tak, śmiało. 444 01:15:28,960 --> 01:15:31,960 Miałeś z nim porozmawiać. 445 01:15:33,280 --> 01:15:36,280 Teraz masz przywiózł go do naszego domu. 446 01:15:47,360 --> 01:15:50,360 Dobrze? 447 01:15:50,440 --> 01:15:53,440 Pozytywny. -Do diabła, nie! 448 01:16:05,680 --> 01:16:08,680 Nie mogę zostać ojcem twojego dziecka, ale jakiś cholerny Jore tak robi? 449 01:16:14,440 --> 01:16:17,440 Próbujesz wrócić na mnie o coś? 450 01:16:18,160 --> 01:16:20,950 Saara, kocham cię. 451 01:16:20,960 --> 01:16:23,960 Czy ty? -Tak. 452 01:16:25,840 --> 01:16:28,840 Jeśli zrobisz ten tom, wszystko zniszczysz. 453 01:16:53,480 --> 01:16:56,480 Lew, czekaj! 454 01:16:58,240 --> 01:17:01,240 Wracaj, idioto! 455 01:18:30,160 --> 01:18:33,160 Co tu robisz? 456 01:18:33,720 --> 01:18:36,720 Czy wszystko w porządku? -Tak. 457 01:18:37,720 --> 01:18:40,720 Potem możesz iść do domu. 458 01:19:17,920 --> 01:19:20,920 pójdę tą drogą. 459 01:19:51,880 --> 01:19:54,880 Muszę się spotkać z doktorem Laakso. -Dobra. 460 01:19:56,080 --> 01:19:59,080 Wygląda na to, że tak nie tutaj dzisiaj. -Prawidłowy. 461 01:19:59,240 --> 01:20:02,240 Chcę przerwać ciążę. Którykolwiek lekarz jest w porządku. 462 01:20:11,200 --> 01:20:14,200 To gówniany szpital. 463 01:20:37,800 --> 01:20:40,800 Zacznijmy. 464 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 Kolano w górę, biodro do przodu, obróć nogę podporową. 465 01:21:11,120 --> 01:21:14,120 Hade, możesz nam pokazać? 466 01:21:25,800 --> 01:21:28,800 Pozwól mi to mieć. 467 01:21:37,720 --> 01:21:40,720 Zdejmij ochraniacze i weź noże. 468 01:21:59,640 --> 01:22:02,640 Muszę z tobą porozmawiać o Leo. 469 01:22:19,080 --> 01:22:22,080 Zrób formację. 470 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Cześć. Czy jest tu Tuuli? -Nie, nie znam żadnego Tuuli. 471 01:25:29,880 --> 01:25:32,880 Cześć. 472 01:25:32,960 --> 01:25:34,630 Cześć. 473 01:25:34,640 --> 01:25:37,640 Gdzie jest twój idiota wspólnik biznesowy? 474 01:25:38,000 --> 01:25:41,000 Gdzie... 475 01:25:41,520 --> 01:25:44,520 Och, do cholery. 476 01:25:45,120 --> 01:25:48,120 Usiąść. 477 01:26:32,040 --> 01:26:35,040 Tuuli... 478 01:28:27,360 --> 01:28:30,360 Doktorze Laakso, proszę. -Masz spotkanie? 479 01:28:33,280 --> 01:28:36,280 odczuwam straszny ból w dolnej części brzucha. -Dobra. 480 01:28:41,320 --> 01:28:43,550 Imię i data urodzenia? 481 01:28:43,560 --> 01:28:46,560 Crista...Ericsson. 482 01:28:47,880 --> 01:28:50,880 11 kwietnia 1978. 483 01:28:53,520 --> 01:28:56,520 Poczekaj w holu kliniki. Na szóstym piętrze i po prawej stronie. 484 01:29:25,320 --> 01:29:28,320 Czego szukasz? 485 01:29:29,440 --> 01:29:32,440 Nie mam czasu na wyjaśnienia. -Masz jakiś problem? Choroba przenoszona drogą płciową? 486 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 To jest psychosomatyczne. -Śmieszny. Skąd na to wpadłeś? 487 01:30:00,720 --> 01:30:03,720 Sekcja awaryjna, prawdopodobnie pęknięte łożysko. 488 01:30:41,640 --> 01:30:44,640 Czy możesz mi powiedzieć? jak daleko jesteś? 489 01:30:46,960 --> 01:30:49,960 Czy możesz mi powiedzieć? 490 01:30:55,080 --> 01:30:58,080 26 tygodni. 491 01:31:14,000 --> 01:31:17,000 Czy znasz tego pacjenta? 492 01:33:40,440 --> 01:33:43,440 Crista. 493 01:33:48,640 --> 01:33:51,640 Saara.